Hi hooby3dfx,
Using the Xbox version datafiles with ResidualVM is work in progress. If you want to try it out, you will have to build your own version of ResidualVM from this pull request / branch:
https://github.com/residualvm/residualvm/pull/1128The implementation is quite advanced but has not been fully tested.
If you just want to play the game, you'd better stick with the Windows / Mac version. If you want to help ResidualVM you can play the Xbox version and report any bug you find.