ResidualVM logo Forum Index - ResidualVM website - Contact us - Rules Login    Register     Search curved edge
It is currently Sun Dec 09, 2018 10:41 pm

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
PostPosted: Thu Dec 11, 2014 6:45 pm 
Offline

Joined: Thu Dec 11, 2014 10:42 am
Posts: 2
Hi there! I'm new to these forums, hope to be in the right section :)
I don't know if something like this has already been posted here, I searched but I couldn't find anything...
I have the italian version of Grim Fandango and it works perfectly so far on ResidualVM (I've just arrived in the petrified forest without problems) but I noticed that the dialogue transcriptions of the cutcenes dialogues appear in english, while the location informations (hope to be clear here...) and the normal in-game dialogues are in italian. Is there a way to fix this? Is this related to the 1.01 patch? I copied it in the directory in which I copied all the files from the CDs, but it doesn't run (it can't find the game, since it's impossible to install on Window 7 64bit).
Thanks in advance :)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Dec 11, 2014 9:23 pm 
Offline
ResidualVM Developer
User avatar

Joined: Wed Nov 24, 2010 2:44 am
Posts: 322
You are not supposed to do anything other than put the gfupd101.exe-file in the folder, it should not need to be run.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Dec 11, 2014 10:23 pm 
Offline

Joined: Thu Dec 11, 2014 10:42 am
Posts: 2
Ok, understood... thank you :) what about the problem with the dialogues transcription? Is there something I can do?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Dec 14, 2014 12:27 am 
Offline
ResidualVM Developer
User avatar

Joined: Wed Nov 24, 2010 2:44 am
Posts: 322
The subtitles in the movies were added with the 1.01 patch to the original game,
I'm not sure whether or not they were ever added for the non-english versions.

If I get some time, I'll take a look at my german copy of the game, to see if that
has correct subtitles there (that won't necessarily cover the italian one though).


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Forum design by ScummVM team, icons by raina, adopted for ResidualVM
curved edge   curved edge